Ma lontana è la patria, lontana la amatissima mia sposa,

e tutto ciò che amo oltre questi due amori.

Queste cose ho accanto e seppure toccarle è impossibile,

tuttavia io riesco nel pensiero a vederle.

Mi passano davanti la città, la mia casa e i luoghi, quali

essi sono, e ciò che avviene in uno o in altro.

E davanti ai miei occhi, quasi fosse presente, è la immagine

di mia moglie, che aggrava e allevia la mia sorte.

La aggrava non essendoci, ma la allevia perché mi dà il suo amore

e il peso che si è imposta sopporta con fermezza.